Además de actriz, Maya también ha trabajado como directora y productora. Ha dirigido los cortometrajes 'Lulu at the Ace Hotel' (2010) y 'I Bit My Lip So Hard It Bled' (2009) y ha producido 'Everyday Saturday' (2012). Como actriz, hemos podido verla en 'Frances Ha' (2012) del director Noah Baumbach y en 'Company Town' (2013).